Energy Assistance

illustration of a houseLos programas están a la disposición para ayudar a que las familias paguen sus cuentas de calefacción este invierno. Los programas adicionales incluyen asistencia directa en efectivo para los costos de calefacción, rebates para reemplazar las estufas viejas con modelos más eficientes y préstamos a largo plazo sin intereses o con intereses bajos, para actualizar los artículos viejos del hogar con modelos más eficientes.

This Home Heating Assistance Web page is also available in English.

Los enlaces en esta página Web le dirigen a sitios Web en inglés. A menos que se indique de otra manera, hay operadores disponibles que hablan español en los números de teléfono que aparecen abajo.

Ayuda con su cuenta de calefaccion

El Programa de Asistencia de Energía de Connecticut — “CEAP” (Connecticut Energy Assistance Program) — y el Programa de Asistencia de Contingencia de Calefacción — “CHAP” (Contingency Heating Assistance Program) — ayudan a compensar los costos de la calefacción en invierno y también pagan por servicios de climatización. Para información sobre la elegibilidad a base del ingreso y los niveles de beneficios, contacte al Departamento de Servicios Sociales (DSS) al 1-800-842-1132 (operador solamente habla inglés) o visite la página Web de Asistencia de Calefacción de Invierno en el DSS. También puede comunicarse con la línea de informes “Infoline” al 211 ó visite las páginas Web de Infoline referentes a CEAP y CHAP.

El Weatherization Assistance Program (WAP) forma parta de ARRA, el programa de estímulo de tres años firmado por el Presidente Obama en febrero del 2009. WAP ha sido diseñado, en parte, para ayudar a familias de bajos ingresos a minimizar los costos relacionados con el uso de energía y del combustible. Estos fondos se encuentran disponibles durante esta estación de invierno. Para más información, contacte 211 o la Línea Directa DSS Energy Services, al 1-800-842-1132.

Exenciones del impuesto sobre las ventas

Connecticut proporciona exenciones del impuesto sobre las ventas para productos de uso eficiente de energía, incluyendo:

  • Aislante
  • Selladores
  • Puertas
  • Focos fluorescentes
  • Hornos de calefacción
  • Bombas de calefacción geotermal
  • Termostatos programables
  • Calderas
  • Ventanas

Otros enlaces de energia

(Estos enlaces se conectan con páginas Web en inglés)

Los Democratas del Senado respecto a esta cuestion

The General Assembly’s Energy & Technology Committee

The Energy & Technology Committee considers legislation on all matters related to the Department of Public Utility Control and energy planning and activities.

Senator Bob Duff, Senate Chair; 860-240-0414

Senator Gary LeBeau, Senate Vice-chair; 860-240-0511

Clientes de Connecticut Light & Power

Las Soluciones de Energía de ingresos elegibles (HES-IE), antes del programa WRAP, ayuda a clientes elegibles a base de su ingreso a reducir sus cuentas de energía al hacer sus hogares más eficientes de energía. Llame al 1-800-388-9727 ó visite la página Web de HES-IE.

El Programa de Pagos Igualados proporciona servicio eléctrico durante todo el año y posible exención de saldos atrasados para clientes de bajo ingreso con calefacción eléctrica con balances en mora. Llame al 1-800-286-2828 (860-947-2828 en las áreas de llamada local de Hartford y Meriden).

El programa NUSTART ayuda a clientes a reducir o eliminar su balance en mora si pagan una cantidad acordada y presupuestada a tiempo cada mes. Llame a CL&P al 1-800-286-2828 (860-947-2828 en las áreas de llamada local de Hartford y Meriden).

Home Energy Solutions (Soluciones de Energía del Hogar) ofrece auditorías de energía disponibles para todos los hogares si usan calefacción de gas natural o electricidad. Llame al 1-877-WISE-USE (operador que habla inglés solamente) o visite la página Web de Home Energy Solutions de CL&P.

Clientes de United Illuminating

UI Helps es un servicio gratuito para ayudar a bajar sus cuentas de energía. Un experto de energía viene a su hogar y realiza una auditoría de energía. Para más información, llame al 1-877-WISE USE (operador que habla inglés solamente) o visite la página Web de UI Helps.

El Programa de Exención ayuda a clientes residenciales que usen calefacción de electricidad y tengan dificultad para hacer los pagos. Llame al 1-800-322-9288 (operador que habla inglés solamente).

El Plan de Pagos Igualados ayuda a clientes de bajo ingreso a mantener servicio en todo el año e ir pagando balances morosos mediante pagos iguales contribuidos por la compañía. Llame al 1-800-442-5004.

Hay auditorías de energía de Home Energy Solutions disponibles para todos los hogares si tienen calefacción de gas natural o electricidad o una tasa reducida si calienta su hogar con aceite. Llame al 1-877-WISE-USE (operador que habla inglés solamente) o visite la página Web de Home Energy Solutions.

Ahorrar En Su Factura Eléctrica

Elige tu proveedor de electricidad

La tasa que paga por la parte de generación de su factura de electricidad puede ser reducido. La posibilidad de que los contribuyentes eléctrica para elegir un nuevo proveedor se ha mejorado en gran medida después de la aprobación de la legislación en 2007. las empresas eléctricas de Connecticut están ahora obligados a proporcionar información sobre proveedores competitivos a sus clientes. Cualquiera que esté interesado debe visitar www.ctenergyinfo.com o llame al 1-888-922-3782 para más información.

TOP of PAGE